Traductions de „Verzug“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verzug <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Verzug

forsinkelse

ohne Verzug ÖKON

straks, ufortøvet

in Verzug kommen

komme bagud

in Verzug kommen ÖKON

komme i restance

Gefahr im Verzug

overhængende fare

Expressions couramment utilisées avec Verzug

ohne Verzug ÖKON

straks, ufortøvet

in Verzug kommen

komme bagud

Gefahr im Verzug

overhængende fare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders erfolgreich war beider Kooperation in Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Der Drehplan geriet in Verzug, der Druck der Produktionsfirma vergrößerte sich, und am Set machte sich nach Erzählungen der Beteiligten eine aggressive, nervöse Stimmung breit.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst belegte den Rittmeister mit einer Pön von 2000 rheinischen Goldgulden, „wenn er den Bau nicht ohne allen Verzug demolire“.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Vorsitzenden der Generalkommission für die Volksbewaffnung gewählt und begann ohne Verzug gegen den Widerstand der Behörden mit der Organisation der Landwehr.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb sorgt der Gesetzgeber zumindest im Bereich des Verzugs von Rückzahlungen für einen hohen Schutz bei diesen Verträgen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der „Limited Fanbox“ zum zeitgleich erschienen Studioalbum Confessions & Doubts kam es zu unvorhersehbaren Problemen, die zu einem nicht aufholbaren Verzug geführt haben.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeugoffizier sagt aus und spricht von Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der monatelange Verzug von Spielergehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Die geringere Erwärmung verringert Verzug und Randzonenveränderungen des Werkstücks.

de.wikipedia.org