Traductions de „Verzug“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verzug <-(e)s> [fɛɐˈtsuːk] SUBST m sing

1. Verzug:

Verzug

καθυστέρηση f

in Verzug geraten

καθυστερώ

es besteht Gefahr im Verzug

επίκειται κίνδυνος

2. Verzug JUR:

Verzug

υπερημερία f

in Verzug sein

είμαι υπερήμερος

jdn in Verzug setzen

καθιστώ κάποιον υπερήμερο

Expressions couramment utilisées avec Verzug

jdn in Verzug setzen

καθιστώ κάποιον υπερήμερο

in Verzug geraten

καθυστερώ

in Verzug sein

είμαι υπερήμερος

Gefahr im Verzug

κίνδυνος κατά την υπερημερία

es besteht Gefahr im Verzug

επίκειται κίνδυνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade deshalb sorgt der Gesetzgeber zumindest im Bereich des Verzugs von Rückzahlungen für einen hohen Schutz bei diesen Verträgen.

de.wikipedia.org

Die geringere Erwärmung verringert Verzug und Randzonenveränderungen des Werkstücks.

de.wikipedia.org

Der Drehplan geriet in Verzug, der Druck der Produktionsfirma vergrößerte sich, und am Set machte sich nach Erzählungen der Beteiligten eine aggressive, nervöse Stimmung breit.

de.wikipedia.org

Wenn für die Erfüllung einer Pflicht eine Frist bestimmt worden ist, so befindet sich der Schuldner mit dem Verstreichen der Frist im Verzug.

de.wikipedia.org

Eine Immobilie wird als vor der Vollstreckung betrachtet, wenn der Hausbesitzer mit seinem Hypothekendarlehen in Verzug geraten ist.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der monatelange Verzug von Spielergehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.

de.wikipedia.org

3 und StPO dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die Staatsanwaltschaft und ihre Ermittlungspersonen angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeugoffizier sagt aus und spricht von Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann es beim Löten zum Verzug einer elektrischen Baugruppe kommen.

de.wikipedia.org