Traductions de „Vorstellung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Vorstellung SUBST f

Vorstellung

forestilling

Vorstellung (Begriff)

begreb nt (von dat om)

Vorstellung (Darstellung)

fremstilling (von dat af)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind nach der Vorstellung vieler Forscher keine Rekonstruktionen möglich.

de.wikipedia.org

Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.

de.wikipedia.org

Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.

de.wikipedia.org

Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.

de.wikipedia.org

Diese und andere Formen mussten aus ihrem rituellen Kontext herausgenommen werden, weil sie häufig islamischen Vorstellungen nicht entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch die Vorstellung der Ballorganisatoren hinsichtlich der Festlichkeit des Geschehens änderten sich.

de.wikipedia.org

Drei Monate nach der Vorstellung kam das neue Modell auf den deutschen Markt.

de.wikipedia.org