Traductions de „Vorstellung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Vorstellung SUBST f

Vorstellung

bemutatás

Vorstellung (Auffassung)

elképzelés

Vorstellung THEAT

előadás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bücher entstanden in enger Zusammenarbeit mit den Künstlern und Dichtern, die sich alle den strengen Vorstellungen des Verlegers und Typographen anpassten.

de.wikipedia.org

So überwerfen sich beide, weil ein Bewerbungsschreiben für eine Lehrstelle als Montageschlosser nicht den Vorstellungen des Vaters entspricht.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.

de.wikipedia.org

Der Titel ihrer Dissertation lautete 1985 Informationsverarbeitungsstörung im Bereich der Vorstellung als zentrale Störung des Autismus.

de.wikipedia.org

Überrascht konstatierte er selbst die Fähigkeiten des jungen, kleinwüchsigen Mannes und lud ihn nach der Vorstellung zu sich ein.

de.wikipedia.org

Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Streit dreht sich um die Frage, wie bildliche Vorstellung wissenschaftlich zu interpretieren sei.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Das Körperschema ist die Vorstellung vom eigenen Körper hinsichtlich seiner raumlichen Ausdehnung und Lage im Raum.

de.wikipedia.org