Traductions de „Weltruhm“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

verdensberømmelse

Weltruhm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Oper baute er kontinuierlich ein Opern-Ensemble mit jungen Sängern auf, von denen einige Weltruhm erlangten.

de.wikipedia.org

Mit der Öffnung der Saline für den Besucherverkehr auch deren Weltruhm begründet.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren hatte seine Sammlung Weltruhm erlangt.

de.wikipedia.org

Die von ihnen gegründeten Unternehmen erlangten Weltruhm mit der Herstellung wissenschaftlicher Instrumente.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod blieb er Inhaber der Firma Schmidt & Brückner, die als einer der Wegbereiter der Plauener Spitze Weltruhm erlangt hatte.

de.wikipedia.org

Sie erlangte in der fast 140 Jahre andauernden Firmengeschichte Weltruhm.

de.wikipedia.org

Mit dieser Firma, in der er seine Puppen- und Zeichentrickfilme kreierte, erlangte er Weltruhm.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau in der Nachkriegszeit wurde mustergültig aufgenommen – die polnischen Restauratoren genießen Weltruhm –, ist aber auf absehbare Zeit nicht abzuschließen.

de.wikipedia.org

Weltruhm erreichte er 1921 mit dem Film Der Scheich und avancierte zu einem der beliebtesten Schauspieler der Stummfilmzeit.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1974, in den Zeiten des Durchbruchs zum Weltruhm der Reggae-Band Bob Marley & the Wailers, war Jobson Manager dieser wohl bislang erfolgreichsten Reggae-Band.

de.wikipedia.org