Traductions de „Wunsch“ dans le dictionnaire allemand » danois

Wunsch <-(e)s, Wünsche> SUBST m

Wunsch

ønske nt

auf seinen Wunsch

på hans ønske

es geht nach Wunsch

det går efter ønske

Expressions couramment utilisées avec Wunsch

es geht nach Wunsch

det går efter ønske

auf seinen Wunsch

på hans ønske

mein sehnlichster Wunsch

mit inderligste ønske

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit gehe dieser Arbeitsform auf eigenen Wunsch und nicht aus Not nach und gebe ein hohes Maß an Zufriedenheit an.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich mit dem Wunsch nach dem Bau in den Häuserzeilen durch.

de.wikipedia.org

Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org