Traductions de „Zeitabschnitt“ dans le dictionnaire allemand » danois

Zeitabschnitt SUBST m

Zeitabschnitt

tidsafsnit nt

Zeitabschnitt

tidsrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleine und große Zeitabschnitte lassen dem Material entsprechend kleine und große Bildteile entstehen.

de.wikipedia.org

In einem mittleren, überschaubaren Zeitabschnitt können Mittel als verfügbar angenommen werden, die unterschiedlich in den Operationen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diesen mit dem Rückgang der Gonadenfunktion einhergehenden Zeitabschnitt bezeichnet man auch als Wechseljahre.

de.wikipedia.org

Der Zeitabschnitt am Ende des Pleistozäns wurde nach dieser Pflanze benannt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitabschnitt arbeitete sie daran, dem Handel mit Frauen als Sex-Sklavinnen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Der nach alter Hindu-Tradition segenbringende Zeitabschnitt wird z. B. in Gebieten des Zuckerrohr-Anbaus schon als Erntedank gefeiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden in mehreren Zeitabschnitten gemalt und 1904 sowie 1962–1964 restauriert.

de.wikipedia.org

Für die Arbeitsproduktivität ergibt sich daraus ungefähr ein Wachstum von 0,5 % im ersten und 1,5 % im zweiten Zeitabschnitt.

de.wikipedia.org

Im vierten Raum werden die Zeitabschnitte 1914 bis 1945 sowie 1945 bis 1990 behandelt.

de.wikipedia.org

Freie Zeitabschnitte durch nicht aktive Sender werden von den anderen Sendern mitbenutzt, wodurch deren Datenübertragungsrate steigt.

de.wikipedia.org