Traductions de „abfinden“ dans le dictionnaire allemand » danois

abfinden VERBE trans

abfinden

godtgøre, erstatte, betale

sich mit etwas dat abfinden

finde sig i noget

Expressions couramment utilisées avec abfinden

sich mit etwas dat abfinden

finde sig i noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Psychiater empfiehlt ihr, sich mit ihrem Ist-Zustand abzufinden.

de.wikipedia.org

Die Christdemokraten konnten sich mit ihrer Oppositionsrolle nicht abfinden.

de.wikipedia.org

1865 wurde ihrer Macht gewaltsam ein Ende gesetzt und die Angehörigen des herrschenden Clans deportiert oder mit Beamtenstellen in anderen Provinzen abgefunden.

de.wikipedia.org

Das heißt allerdings nicht, dass man sich mit der Verzerrung abfinden müsste.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Die rund 20.000 Anteilseigner der Reichsbank wurden 1961 abgefunden.

de.wikipedia.org

1527 wurde das Kloster im Zuge der Reformation aufgehoben und die Mönche wurden abgefunden.

de.wikipedia.org

Manche Bachas werden als Erwachsene mit einer nicht mehr jungfräulichen Frau verheiratet, gelegentlich werden sie überdies mit einem kleinen Haus abgefunden.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einer Fruchtrente abgefunden und fast alle verließen den Konvent.

de.wikipedia.org

Sie hat sich längst mit seinem Wesen abgefunden, liebt ihn nach wie vor, wenngleich sie auch still leidet.

de.wikipedia.org