Traductions de „abrechnen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . abrechnen VERBE trans

abrechnen

fraregne, trække fra

abgerechnet

fraregnet

II . abrechnen VERBE intr

abrechnen

afregne

abrechnen

gøre afregning

abrechnen fig

gøre op, holde opgør (mit jemandem med én)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hand- und Portokassen werden über den betrieblichen Kassenbestand abgerechnet und gehören zum Betriebsvermögen.

de.wikipedia.org

So kann die Leistung 30201 (Chirotherapeutischer Eingriff) nur abgerechnet werden, wenn der Arzt die entsprechende Weiterbildung besucht hat.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Rechtsanwalt ab dem Zeitpunkt der Beiordnung verwehrt, direkt mit dem Mandanten abzurechnen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die 15 markierten möglichen Bündnisse der Reihe nach abgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wird nach der Zeitgebühr, § 13 StBVV abgerechnet.

de.wikipedia.org

Alle Geld- und Ruhmgewinne werden auf der entsprechenden Zählleiste am Spielfeldrand abgerechnet.

de.wikipedia.org

Physiotherapie und Ergotherapie werden überwiegend über die Krankenkassen abgerechnet.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Dienstleistung wird über die Verbindungsgebühren abgerechnet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden alle Ansagen und Prämien separat abgerechnet.

de.wikipedia.org

Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.

de.wikipedia.org