Traductions de „abrechnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ab|rechnen VERB intr

1. abrechnen (Kasse machen):

abrechnen

κάνω τον απολογισμό

2. abrechnen (zur Rechenschaft ziehen):

abrechnen mit +dat

ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μου με

II . ab|rechnen VERB trans (abziehen)

abrechnen

αφαιρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tätigkeit wird nach der Zeitgebühr, § 13 StBVV abgerechnet.

de.wikipedia.org

Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.

de.wikipedia.org

So kann die Leistung 30201 (Chirotherapeutischer Eingriff) nur abgerechnet werden, wenn der Arzt die entsprechende Weiterbildung besucht hat.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Systems erfordert eine Registrierung, da die anfallenden Kosten über das Girokonto abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden bei einem internationalen Transport die Transportkosten nach einem Schlüssel abgerechnet, auf den die Bahnverwaltungen keinen direkten Einfluss nehmen konnten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden alle Ansagen und Prämien separat abgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.

de.wikipedia.org

Er muss unverzüglich nach Erledigung des Auftrages oder Beendigung der Angelegenheit abrechnen, wenn er Vorschüsse erhalten hat.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Dienstleistung wird über die Verbindungsgebühren abgerechnet.

de.wikipedia.org

In dieser Einheit werden vor allem Strom-, aber auch Heizwärmekosten abgerechnet und mit Messeinrichtungen wie dem Stromzähler oder Wärmezähler erfasst.

de.wikipedia.org