Traductions de „abzweigen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . abzweigen VERBE intr +sein (Straße)

abzweigen

vige af

sich abzweigen

forgrene sig

II . abzweigen VERBE trans fig

abzweigen

sætte til side

Expressions couramment utilisées avec abzweigen

sich abzweigen

forgrene sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Westen setzt sich der Kammverlauf über einen hohen Vorgipfel fort, von wo ein weiterer Grat Richtung Südwesten hin abzweigt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Einwohnerentwicklung wurde daher eine neue, deutlich flachere Straße notwendig, die seither direkt von der Gerlospassstraße abzweigt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde Wasser aus einem nahegelegenen Bach abgezweigt.

de.wikipedia.org

Kern des heutigen Straßenbahnnetzes bildet eine Ringstrecke um die Innenstadt, die an drei Abzweigen durch die Linien befahren beziehungsweise wieder verlassen wird.

de.wikipedia.org

1905 kamen Klassen hinzu, 1906 wurden die unteren sechs Klassen als Damm-Realschule abgezweigt.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das öffentliche Straßenverkehrsnetz erfolgt durch einen Feldweg, der etwa 150 Meter östlich des Ortes von einem nicht-asphaltierten Forstweg abzweigt.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, ob von einer Silikatkette weitere SiO 4 - Tetraeder abzweigen.

de.wikipedia.org

Heros habe dabei anvertrautes Kundengeld, das man zählen, sortieren und transportieren sollte, abgezweigt.

de.wikipedia.org

Das Grab besteht aus einem langen Gang, von dem links und rechts Grabnischen abzweigen.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angebunden ist der Distrikt durch den, der den Distrikt in Nord-Süd-Richtung durchquert und den, der von aus nach Westen nach abzweigt.

de.wikipedia.org