Traductions de „aufpflegen“ dans le dictionnaire allemand » danois

auflegen

1. auflegen → auftragen

auflegen

lægge på

auflegen (Buch)

udgive

auflegen (Karten)

lægge op

Idiomes/Tournures:

(den Hörer) auflegen TEL

lægge røret på

Voir aussi : auftragen

auftragen

auftragen (Speisen)

servere, sætte frem

auftragen (Farbe)

lægge (od smøre) på

auftragen (Kleid)

slide op

jemandem etwas akk auftragen

give én besked på

dick auftragen fig

smøre (tykt) på, overdrive

auferlegen

jemandem etwas akk auferlegen

pålægge én noget

auffliegen VERBE intr +sein

auffliegen → scheitern

auffliegen

flyve op

auffliegen (Tür.)

springe op

auffliegen (Bande) ugs

blive afsløret

Voir aussi : scheitern

scheitern <-re> VERBE intr +sein

scheitern

mislykkes, slå fejl

scheitern

strande (an dat på)

aufpflanzen

aufpflanzen

(op)plante, opstille

aufpolieren

aufpolieren

polere op

aufprägen

aufprägen

indpræge, påtrykke

verpflegen

verpflegen

forpleje, bespise

aufregen

aufregen

ophidse

aufregen (ärgern)

irritere

sich aufregen

blive ophidset

sich aufregen

blive irriteret

aufliegen

aufliegen

ligge (auf dat på)

aufwiegen

aufwiegen

opveje

aufkriegen ugs

aufkriegen → aufbekommen

Voir aussi : aufbekommen

aufbekommen

aufbekommen (öffnen)

få op

aufbekommen (Hausaufgabe)

få for

auslegen

auslegen (a. Geld) (a. deuten)

lægge ud

auslegen (a. Geld) (a. deuten)

udlægge

auslegen (Zimmer usw) (zur Ansicht usw)

belægge

auslegen (Zimmer usw) (zur Ansicht usw)

fremlægge, udstille

auslegen (deuten)

fortolke