Traductions de „augenzwinkernd“ dans le dictionnaire allemand » danois

augenzwinkernd fig

augenzwinkernd

med et indforstået smil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzteres wird auch gern als augenzwinkernde Ermahnung für die Kinder eingesetzt, dass sie ihr Zimmer säubern sollen, sonst werden die Staubhäschen bald herumspuken.

de.wikipedia.org

Dennoch habe er „augenzwinkernde Unterhaltung auf gutem Niveau“ zu bieten.

de.wikipedia.org

Zu französischen Chansons und einer lebendigen und augenzwinkernden Darbietung sprang er solide und ohne größere Fehler, wenn auch ohne vierfachen Sprung.

de.wikipedia.org

Thematisch wird oft versucht, augenzwinkernd über eher lustige Texte eine Kritik an Lebenseinstellungen oder gesellschaftlichen Bedingungen unserer Zeit zu machen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befinden sich neben gefühlsgeladenen Balladen auch gewohnt augenzwinkernde Stücke auf der Platte.

de.wikipedia.org

Das genretypische Thema der,Männerfreundschaft‘ wird dabei augenzwinkernd überhöht, ohne dass der Film zur Klamotte verflacht.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd meint er, dass sein Sohn, der schon im Auto sitzt, sie ja fahren könne.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Autoren der Festbeiträge bemüht, besonders kritische „Angriffe“ augenzwinkernd oder indirekt vorzubringen.

de.wikipedia.org

Die augenzwinkernde Mischung realer Namen, Orte und Ereignisse mit fiktiven Begebenheiten lässt das Palais zum „Ursprungsort“ des berühmten Dinners werden.

de.wikipedia.org

Besonders weil nicht nur die absolut sinnfreie Geschichte augenzwinkernd erzählt wird, sondern selbst die explosivsten Actioneinlagen bewusst eher lustig als dramatisch ernst wirken.

de.wikipedia.org