Traductions de „augenzwinkernd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱genzwinkernd ADV

augenzwinkernd

mrugający oczami

sie sahen sich augenzwinkernd an

mrugnęli do siebie oczami

er gab ihm augenzwinkernd zu verstehen, dass er ganz seiner Meinung war

[on] dał mu mrugnięciem oka do zrozumienia, że całkowicie podziela jego zdanie

Expressions couramment utilisées avec augenzwinkernd

sie sahen sich augenzwinkernd an

mrugnęli do siebie oczami

er gab ihm augenzwinkernd zu verstehen, dass er ganz seiner Meinung war

[on] dał mu mrugnięciem oka do zrozumienia, że całkowicie podziela jego zdanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu französischen Chansons und einer lebendigen und augenzwinkernden Darbietung sprang er solide und ohne größere Fehler, wenn auch ohne vierfachen Sprung.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd wird über drei männliche Generationen einer Familie berichtet, die dem seltsamen Bestattungswunsch der vierten Generation nachkommt.

de.wikipedia.org

Letzteres wird auch gern als augenzwinkernde Ermahnung für die Kinder eingesetzt, dass sie ihr Zimmer säubern sollen, sonst werden die Staubhäschen bald herumspuken.

de.wikipedia.org

Dennoch habe er „augenzwinkernde Unterhaltung auf gutem Niveau“ zu bieten.

de.wikipedia.org

Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd meint er, dass sein Sohn, der schon im Auto sitzt, sie ja fahren könne.

de.wikipedia.org

Sie regte sich über die vermeintlich selbstgerechte Aussage so sehr auf, dass sie ihrerseits eine augenzwinkernde Antwort darauf geben wollte.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie eine herrliche, herzliche, augenzwinkernde, lustige Kreation“.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es eine Reihe augenzwinkernder Hommagen: Wiederholt auf die kleinen Strolche Bezug genommen wird zum Beispiel in der Buch- und Hörspielreihe Die drei???

de.wikipedia.org

Das genretypische Thema der,Männerfreundschaft‘ wird dabei augenzwinkernd überhöht, ohne dass der Film zur Klamotte verflacht.

de.wikipedia.org