Traductions de „augenzwinkernd“ dans le dictionnaire allemand » russe

augenzwinkernd ADJ

augenzwinkernd

подми́гивающий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um auf die Idee zu verfallen, heutzutage einen Verlag für deutschsprachige (Eiche) Literatur zu gründen, müsse man eben ein Spinner sein, meint der Verleger augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd wird über drei männliche Generationen einer Familie berichtet, die dem seltsamen Bestattungswunsch der vierten Generation nachkommt.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd meint er, dass sein Sohn, der schon im Auto sitzt, sie ja fahren könne.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Autoren der Festbeiträge bemüht, besonders kritische „Angriffe“ augenzwinkernd oder indirekt vorzubringen.

de.wikipedia.org

Sie regte sich über die vermeintlich selbstgerechte Aussage so sehr auf, dass sie ihrerseits eine augenzwinkernde Antwort darauf geben wollte.

de.wikipedia.org

Das genretypische Thema der,Männerfreundschaft‘ wird dabei augenzwinkernd überhöht, ohne dass der Film zur Klamotte verflacht.

de.wikipedia.org

Besonders weil nicht nur die absolut sinnfreie Geschichte augenzwinkernd erzählt wird, sondern selbst die explosivsten Actioneinlagen bewusst eher lustig als dramatisch ernst wirken.

de.wikipedia.org

Er sprach acht Sprachen und wurde augenzwinkernd, aber respektvoll Urwaldmissionar, Missionar der Indianer, Evangelist der Kopfjäger, Prediger in allen Erdteilen genannt.

de.wikipedia.org

Das Sprachspiel verliert dabei selten den vergnügt-augenzwinkernden Duktus.

de.wikipedia.org