Traductions de „ausbuhen“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

udpibe

auspfeifen, ausbuhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war während des Spiels von den Fans ausgebuht worden.

de.wikipedia.org

Als wenig später auch seine Tannhäuser-Oper vom Publikum ausgebuht wird, fällt er in Ungnade.

de.wikipedia.org

Obwohl er zu einem der besten Spieler seiner Generation gehörte, diente er oft als Sündenbock und wurde von den brasilianischen Fans ausgebuht.

de.wikipedia.org

Als sie dennoch die Oper besucht, wird sie vom Publikum ausgebuht.

de.wikipedia.org

Zuvor war bereits die katarische Nationalhymne ausgebuht worden.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntgabe des Siegertitels wurde die Gruppe noch auf der Bühne beim Vorentscheid lautstark ausgebuht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Eigengruppe durchgehend höher benotet; die Fremdgruppe wurde gnadenlos ausgebuht.

de.wikipedia.org

Er war allerdings vom Gewichtmachen zu sehr geschlaucht, dass er nach einer desolaten Vorstellung verlor und ausgebuht wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem 20. Jahrhundert ist das Auszischen auch im (europäischen) Unterhaltungstheater mehrheitlich tabu, und das Ausbuhen gilt als die „schonendere“ Art der Verurteilung.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner wurden während der Siegerehrung ausgebuht und mit Gegenständen beworfen; Polizisten mussten sie aus dem Stadion eskortieren.

de.wikipedia.org