Traductions de „ausreißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . ausreißen VERBE trans

ausreißen

rive ud (od op)

II . ausreißen VERBE intr +sein

ausreißen (Naht)

gå itu (od op)

ausreißen (weglaufen) ugs

stikke af, forsvinde

Expressions couramment utilisées avec ausreißen

sich kein Bein ausreißen ugs

ikke overanstrenge sig

mit der Wurzel ausreißen

rykke op med rode a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird etwas unterhalb des Vorhautbändchens gestochen um ein Ausreißen des dünnen Bändchens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie tanzt mit den Kindern um den Baum herum, den ihr Vater ausreißen lässt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel durch Ausreißen der Zehennägel oder stundenlangem Aufhängen an den Armen.

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Dabei beobachtet er, dass das eine Mädchen dem anderen ganze Haarbüschel ausreißt.

de.wikipedia.org

Die Hirten sollten alle Kraft darauf verwenden, um den Frieden unter den Gläubigen zu vermehren und die Saat der Zwietracht auszureißen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Selbst Teile der Fundamente wurden bis in eine Tiefe von vier Metern ausgerissen.

de.wikipedia.org

Sie begannen damit, Bäume zu fällen und Büsche und Sträucher auszureißen, bis sie eine ebene Fläche geschaffen hatten.

de.wikipedia.org