Traductions de „blättern“ dans le dictionnaire allemand » danois

blättern <-re>

blättern

blade (in dat i)

blättern (abblättern)

skalle

Blattern SUBST f /pl

Blattern

kopper pl

Blatt <-(e)s, Blätter> SUBST nt (Zeitung usw)

Blatt

blad nt

vom Blatt spielen

spille fra bladet

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

tage bladet fra munden

das Blatt wendet sich

piben får en anden lyd

das steht auf einem anderen Blatt

det er en helt anden sag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art bildet zwei verschiedene Formen von auffälligen Blättern aus.

de.wikipedia.org

Die gelben Uredien der Art wachsen meist unterseitig auf den Blättern der Wirtspflanze und fließen oft ineinander.

de.wikipedia.org

Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.

de.wikipedia.org

Die Ernte beginnt mit den unteren Blättern, nachdem diese gelblich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Auf jungen Blättern sind auf beiden Seiten einige weiße Flecken vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Art Diadem aus hellroten Blättern, die eine dunkelrote Umrandung aufweisen.

de.wikipedia.org