Traductions de „blättern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

blättern VERBE intr

blättern

folhear

in einem Buch blättern

folhear um livro

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat] SUBST nt

1. Blatt BOT:

Blatt

folha f

kein Blatt vor den Mund nehmen

não ter papas na língua

2. Blatt (Papier):

Blatt

folha f

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

jornal m

Blatt

gazeta f

4. Blatt MUS:

vom Blatt spielen

tocar à primeira vista

Expressions couramment utilisées avec blättern

in einem Buch blättern

folhear um livro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Satz für die ganze Stadt umfasste bis zu 30 Blättern, die ein wenig überlappten.

de.wikipedia.org

Das Manuskript selbst hat ein Format von 37 × 26 Zentimeter und besteht aus 248 Blättern Pergament.

de.wikipedia.org

Sie sind schmal lanzettlich bis linealisch, bei den oberen Blättern spitz, bei den unteren stumpf.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden als Wurmmittel verwendet, Packungen aus den Blättern gelten als Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Ab 1895 war er Mitarbeiter an den Meggendorfer-Blättern und lieferte Beiträge für die Zeitschriften Jugend und Kikeriki.

de.wikipedia.org

Auf jungen Blättern sind auf beiden Seiten einige weiße Flecken vorhanden.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Löcher in den Blättern während der Verarbeitung bedeuten einen erheblichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Die linke Arkade liegt auf Doppelsäulen auf, die hintere Säule besitzt ein einfaches Kelchkapitell, die vordere Säule ein mit stilisierten Blättern und Knospen skulptiertes Kapitell.

de.wikipedia.org