Traductions de „faulen“ dans le dictionnaire allemand » danois

faulen VERBE intr (sein u haben)

faulen

rådne, blive fordærvet

faul

faul

rådden, fordærvet

faul (träge)

doven, ugidelig

faule Witze

vandede vittigheder

fauler Zauber fig

humbug, snak

sich auf die faule Haut legen

lægge sig på den lade side

die Sache ist faul fig

der er noget muggent ved den sag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stroh begann in der hohen Luftfeuchtigkeit schon nach wenigen Tagen zu faulen, weswegen bald Pritschen errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Zunftmitglieder kommen aus allen Bevölkerungsschichten, vom faulen Studenten bis zum zanksüchtigen Ratsherren.

de.wikipedia.org

Das Holz beginnt zunächst unbemerkt, unter der Oberfläche zu faulen.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.

de.wikipedia.org

In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.

de.wikipedia.org

Allerdings ist schwefelwasserstoffhaltige Luft an einem strengen Geruch nach faulen Eiern zu erkennen.

de.wikipedia.org

In den Teichen wurde der Flachs eingeweicht, „geröstet“, und die grünen Teile faulten ab.

de.wikipedia.org

Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.

de.wikipedia.org