Traductions de „funktionieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

funktionieren

funktionieren

fungere, virke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Aussprache arbeiten beide zusammen und die Idee funktioniert, das Unwetter löst sich auf.

de.wikipedia.org

In der Schwerelosigkeit funktioniert dies sogar besonders gut.

de.wikipedia.org

Nach dem gleichen Prinzip funktionierte das Model 1862 Type II.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert aber nur bis zu gewissen Grenzwerten.

de.wikipedia.org

Damit soll die Serie kindgerecht zeigen, wie ein Zusammenleben untereinander funktionieren kann.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!

de.wikipedia.org

Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.

de.wikipedia.org

Der unstrukturierte Arbeitsmarkt funktioniert gemäß der neoklassischen Theorie.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org

Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.

de.wikipedia.org