Traductions de „funktionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

funktionieren* VERBE intr

funktionieren

delovati

funktionieren

funkcionirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bereich Eisenbahn funktioniert der im Eisenbahngesetz geregelte Netzzugang seit 1999.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert aber nur bis zu gewissen Grenzwerten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist aber auch als Oberbegriff für Notfunkbaken unabhängig von ihrem Einsatzgebiet üblich, da die Alarmierung bei allen nach denselben Prinzipien funktioniert.

de.wikipedia.org

Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.

de.wikipedia.org

Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Songs mit Gastbeiträgen würden mehr Abwechslung bringen und besser funktionieren.

de.wikipedia.org

Nach einer Aussprache arbeiten beide zusammen und die Idee funktioniert, das Unwetter löst sich auf.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Analysemethode ist die Definition der Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert.

de.wikipedia.org

Wie sie funktionierte, versuchte er geheim zu halten.

de.wikipedia.org