Traductions de „herumsprechen“ dans le dictionnaire allemand » danois

herumsprechen

sich herumsprechen

rygtes

Expressions couramment utilisées avec herumsprechen

sich herumsprechen

rygtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die intensive Überwachung der deutschen Gewässer hat sich international herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Sein Potential hatte sich vor der Saison 1990/91 schon bis in die obersten Spielklassen herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Nachricht der Kindesentführung hat sich indes bereits herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herumgesprochen hatte, dass sich diese Entwicklung in mehreren Tauchclubs vollzog, gab es zunächst unter den Spielern Absprachen zum gemeinsamen Training.

de.wikipedia.org

Seitdem sich das Kunst-Autodafé herumgesprochen hatte, stiegen die Nachfragen von Sammlern und Mäzenen aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich sein Ruf weltweit herumgesprochen und es wurden ihm von verschiedenen ausländischen Instituten Dozenten- und Beraterstellen angeboten.

de.wikipedia.org

Da sich die Schönheit der beiden herumsprach, kamen viele Männer, um ihnen einen Heiratsantrag zu machen, aber die Geschwister wiesen alle zurück.

de.wikipedia.org

Bald aber hatten sich seine guten Anlagen als Pfarrer herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit etwa einer Woche gerechnet, bis sich die Kapitulation bei allen kämpfenden japanischen Einheiten in den verschiedenen Ländern herumgesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Schnell hatte sich herumgesprochen, dass Polizei und Soldaten nicht schießen würden und dass die weitere Demonstration friedlich verlaufen würde.

de.wikipedia.org