Traductions de „herumsprechen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

herumsprechen VERBE refl

herumsprechen

komma ut, bli bekant

es spricht sich herum

der är känt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sich herumgesprochen hatte, dass sich diese Entwicklung in mehreren Tauchclubs vollzog, gab es zunächst unter den Spielern Absprachen zum gemeinsamen Training.

de.wikipedia.org

Da sich die Schönheit der beiden herumsprach, kamen viele Männer, um ihnen einen Heiratsantrag zu machen, aber die Geschwister wiesen alle zurück.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich sein Ruf weltweit herumgesprochen und es wurden ihm von verschiedenen ausländischen Instituten Dozenten- und Beraterstellen angeboten.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Ende der siebenjährigen Lehrzeit hatte sich das außerordentliche handwerkliche Geschick des jungen Mannes herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das den Juden zugedachte Schicksal unter der Bevölkerung zunehmend herumgesprochen hatte, wurde die Erfassung der jüdischen Einwohner mit Zwangsmaßnahmen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Er hoffte, dass sich solches Handeln herumsprechen würde und so zu weiteren Überläufern führen würde.

de.wikipedia.org

Als die Gruppe in der Stadt ankommt, muss sie jedoch feststellen, dass die Nachricht über ihre Anwesenheit sich bereits herumgesprochen hat.

de.wikipedia.org

Damit mag zusammenhängen, dass sein Status als höchster Berg Thüringens sich noch nicht überall herumgesprochen hat.

de.wikipedia.org

Seitdem sich das Kunst-Autodafé herumgesprochen hatte, stiegen die Nachfragen von Sammlern und Mäzenen aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Die Nachricht der Kindesentführung hat sich indes bereits herumgesprochen.

de.wikipedia.org