Traductions de „irre“ dans le dictionnaire allemand » danois

irre (verwirrt)

irre

forvirret, forstyrret

irre

gal, vanvittig

irre werden

blive forvirret (od sindssyg)

Irre ohne pl

vildfarelse, afvej

in die Irre führen

føre vild

in die Irre führen fig

vildlede

Irre(r)

Irre(r)

sindssyg

Irre(r) ugs

gal

irren VERBE intr

irren

flakke om, gå vild

irren (falsch urteilen)

tage fejl

irren (sündigen)

fejle

sich irren

tage fejl (in dat i, af)

Expressions couramment utilisées avec irre

Irre ohne pl

vildfarelse, afvej

irre werden

blive forvirret (od sindssyg)

in die Irre führen

føre vild

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Gesang und ihr derber Humor machten sie so bekannt, dass sie häufig für die Ist ja irre-Filmreihe geholt wurde.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren trat er in drei Filmen aus der Ist ja irre-Reihe auf.

de.wikipedia.org

Er solle „sich nicht irre machen laßen“ und die Festung in gutem Zustand halten.

de.wikipedia.org

Ab 1958 zeichnete er unter anderem für zahlreiche Filme der Ist-ja-irre-Reihe musikalisch verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Seither wurde es jede Nacht um 23 Uhr geläutet, damit „wer irre gelaufen sei, sich wieder zurecht finde“.

de.wikipedia.org

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Als Lösung des Widerspruches bietet er an, dass die Sage oder Jordanes irre oder ein anderer Theoderich und Ermanarich gemeint sein könnten.

de.wikipedia.org

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Wirrnis des Wodkas und die Absurdität der Situation machen den Wirt wie irre lachen, während der mit den "Ohren" schlackert.

de.wikipedia.org