Traductions de „urteilen“ dans le dictionnaire allemand » danois

urteilen VERBE intr

urteilen

dømme (über akk om)

Urteil SUBST nt

Urteil JUR

dom, kendelse

Urteil (Ansicht)

mening, skøn nt

Expressions couramment utilisées avec urteilen

dem Aussehen nach (zu urteilen)

efter udseendet at dømme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.

de.wikipedia.org

Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Am Tag des Gerichts urteilt Gott über die Menschen.

de.wikipedia.org

Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.

de.wikipedia.org

Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.

de.wikipedia.org

Es wurde, nach den Münzfunden zu urteilen, bis in das 4. Jahrhundert verwendet und dann durch ein Feuer zerstört.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

In der Regionalpresse wurde über die Hinrichtung nicht informiert – anders als bei Hinrichtungen, die Urteilen von Sondergerichten folgten.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org