Traductions de „urteilen“ dans le dictionnaire allemand » latin

urteilen VERB

urteilen über

iudicare de

Urteil SUBST nt

Urteil

iudicium nt

ein Urteil fällen

iudicium facere de alqo, alcis rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

Am Tag des Gerichts urteilt Gott über die Menschen.

de.wikipedia.org

Es könnte, nach der Dachschräge zu urteilen, aus Grassoden oder Rohr bestanden haben.

de.wikipedia.org

Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.

de.wikipedia.org