Définitions de „urteilen“ dans le Orthographe allemande

ụr·tei·len VERBE sans obj

jd urteilt (über jdn/etwas) (etwas prüfen und sich dann eine Meinung (über jdn/etwas) bilden)

Darüber kann ich nicht urteilen.

hart/gerecht/ungerecht urteilen

das Ụr·teil <-s, -e>

1.

eine Aussage, die eine bestimmte Ansicht über jdn oder etwas enthält

Mein Urteil über ihn steht fest.

sich kein Urteil erlauben können

sein Urteil zu etwas abgeben/über jemanden fällen

Er hat sich noch kein Urteil darüber gebildet.

2. JUR

die Entscheidung, die ein Richter am Ende eines Prozesses trifft

das Urteil anfechten/annehmen/verkünden/vollstrecken

Expressions couramment utilisées avec urteilen

parteiisch urteilen

nach dem Augenschein urteilen

hart/gerecht/ungerecht urteilen

nach Recht und Billigkeit urteilen (nach dem Gesetz und dem Gerechtigkeitsgefühl urteilen)

Darüber kann ich nicht urteilen.

über etwas abstimmen/entscheiden/urteilen

jd befindet über jdn/etwas JUR sout urteilen

die Fähigkeit, über etwas urteilen zu können

jd richtet über jdn/etwas sout urteilen

Es steht ihm nicht zu, darüber zu urteilen.

die Fähigkeit des Menschen, zu denken und zu urteilen

Es kommt mir nicht zu, über dein Verhalten zu urteilen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu waren nur Obergerichte berechtigt, die in anderen Fällen in zweiter Instanz urteilten.

de.wikipedia.org

Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

Die Faktoren können z. B. direkt durch eine Befragung von Personen ermittelt werden, die über jede Frage durch Ausfüllen einer Skala urteilen.

de.wikipedia.org

Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.

de.wikipedia.org

Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.

de.wikipedia.org