Traductions de „liebäugeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

liebäugeln <-le> VERBE intr

liebäugeln mit dat

kokettere med

liebäugeln mit dat

lege med tanken om

Expressions couramment utilisées avec liebäugeln

liebäugeln mit dat

kokettere med

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Leidenschaft brachte ihn schließlich zum Kunsthöfle, mit welchem er schon als Kind liebäugelte.

de.wikipedia.org

Die Figur liebäugelt mit dem Publikum und zieht es ins Vertrauen, erzeugt im Zuschauer Empathie.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich zur Bourgeoisie hingezogen und liebäugelt damit.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2007/08 liebäugelte Väyrynen mit einem Wechsel.

de.wikipedia.org

Und ferner all jene jungen Talente, die mit der Bundesliga oder Zweiten Liga liebäugeln.

de.wikipedia.org

Als es auf Grund eines Feuers geschlossen wurde, liebäugelte Malnik mit dem Ende des Restaurants.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatte er mit einem Karriereende geliebäugelt, sich aber schlussendlich dagegen entschieden.

de.wikipedia.org

Doch er liebäugelte mit einem Leben für die Literatur.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren gescheiterten Kongresskandidatur 1884 liebäugelte er mit dem Populismus in den 1890er Jahren und wurde schließlich ein Republikaner.

de.wikipedia.org