Traductions de „miteinschließen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

einschließen

einschließen

indelukke, låse inde

einschließen

blokere, indespærre

einschließen (beilegen)

vedlægge

(mit) einschließen fig

iberegne, indbefatte

einschleusen fig

einschleusen

indsluse, indsmugle

verschlissen fig

verschlissen

forslidt

verschlissen (Stoff)

tyndslidt

Steinschleuder SUBST f

Steinschleuder

slynge (til sten)

mitmenschlich

mitmenschlich

medmenneskelig

alteingesessen

alteingesessen

fra gammel tid boende

alteingesessen

hjemmehørende

hineinfressen

in sich hineinfressen

æde i sig a. fig

in sich hineinfressen

guffe i sig

entschlossen

entschlossen

beslutsom, rådsnar

entschlossen

resolut

ich bin fest entschlossen

jeg er fast besluttet på

geschlossen

geschlossen

lukket

geschlossen

sluttet

verschlossen

verschlossen

(af)lukket, (af)låset

verschlossen fig

indesluttet

mitessen

mitessen

spise med

Einschließung SUBST f

Einschließung

indeslutning

Einschließung

omkredsning

Einschließung fig

indbefattelse

miterleben

miterleben

(kunne) opleve

einschließlich <gen>

einschließlich

(med)indbefattet, medregnet, inklusive, til og med

Steinschlag SUBST m

Steinschlag

stenlavine, skred nt

einfressen

sich einfressen (Säure) u. fig

ætse sig ind (in akk i)

einpressen

einpressen

presse ind

eingesessen

eingesessen

bosat, hjemmehørende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind jedoch Wanderrouten zu dem Berg beschrieben, die auch die umliegenden Gipfel miteinschließen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich in Form einer systematischen Desensibilisierung auch gezielt nutzen; bei Menschen muss sie allerdings meist auch bewusste Einstellungsänderungen miteinschließen.

de.wikipedia.org