Traductions de „monieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

monieren

monieren

kritisere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie moniert vor allem die zusätzlichen Belastungen durch Lastkraftwagen, deren Anzahl von der Bürgerinitiative mit rund 400 pro Tag angegeben wird.

de.wikipedia.org

Sie erachteten sie „in der heutigen Situation strukturell überholt“ und monierten die nicht mehr gegebene Breite an politischen Richtungen.

de.wikipedia.org

Die durchweg negative Filmkritik monierte insbesondere unfreiwilligen Humor, schlechte Darsteller und Spezialeffekte.

de.wikipedia.org

Gegner monieren vielfach die stark idealisierte und realitätsferne Scheinwelt, die von Telenovelas geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Je etwa zur Hälfte wurden pornografische Darstellungen oder extreme Gewalt moniert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig monierte die Arbeitsgruppe, dass keine nach Aufenthaltsstatus differenzierte und umfassende statistische Analyse der strafrechtlichen Registrierung ausländischer Personen erfasst wird.

de.wikipedia.org

Der Presserat monierte, damit habe die Zeitung grob gegen das Sorgfaltsgebot verstoßen.

de.wikipedia.org

So monierten die Dänen, dass die deutschen Kränze zu groß seien.

de.wikipedia.org

Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.

de.wikipedia.org

Teile des Landesverbandes monierten daraufhin die unzureichende Abgrenzung nach Rechtsaußen.

de.wikipedia.org