Traductions de „monieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

monieren* [moˈni:rən] VERBE trans

monieren

reclamar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moniert werden jedoch vereinzelte Grafikprobleme, vor allem Ruckler und eine grobe Auflösung der Videos im Spiel.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich damals an den Verhandlungstisch gesetzt hätten, so monierte er, seien den realen Umständen nicht gerecht geworden.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Teile des Landesverbandes monierten daraufhin die unzureichende Abgrenzung nach Rechtsaußen.

de.wikipedia.org

Je etwa zur Hälfte wurden pornografische Darstellungen oder extreme Gewalt moniert.

de.wikipedia.org

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Sowohl Gewerkschaften als auch konservative Politiker monierten, dass seine politischen Ansichten ausschließlich wirtschaftlich getrieben wären und unterstellten ihm Verschwörungstheorien und Opportunismus.

de.wikipedia.org

Sie erachteten sie „in der heutigen Situation strukturell überholt“ und monierten die nicht mehr gegebene Breite an politischen Richtungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig monierte man jedoch pauschalisierende Urteile über die gesamte Bevölkerungsgruppe der türkischen Muslime.

de.wikipedia.org

Es wurde moniert, dass die gesamte Zeremonie um eine halbe Stunde zu lange dauerte.

de.wikipedia.org