Traductions de „monieren“ dans le dictionnaire allemand » français

monieren* VERBE trans

monieren

critiquer

monieren, dass

critiquer le fait que +subj

Expressions couramment utilisées avec monieren

monieren, dass

critiquer le fait que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moniert wurden die hohe Quote der Fehlauslösungen, die hohen Kosten und der unzureichende Diebstahlschutz.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Der Presserat monierte, damit habe die Zeitung grob gegen das Sorgfaltsgebot verstoßen.

de.wikipedia.org

Sie erachteten sie „in der heutigen Situation strukturell überholt“ und monierten die nicht mehr gegebene Breite an politischen Richtungen.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig monierte man jedoch pauschalisierende Urteile über die gesamte Bevölkerungsgruppe der türkischen Muslime.

de.wikipedia.org

Kritiker monieren darüber hinaus, deplatforming käme eine Einschränkung der Meinungsfreiheit gleich.

de.wikipedia.org

Sie moniert vor allem die zusätzlichen Belastungen durch Lastkraftwagen, deren Anzahl von der Bürgerinitiative mit rund 400 pro Tag angegeben wird.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker monierten, dass die Fiktionalität der Handlung nicht deutlich genug gemacht werde.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich damals an den Verhandlungstisch gesetzt hätten, so monierte er, seien den realen Umständen nicht gerecht geworden.

de.wikipedia.org