Traductions de „neugierig“ dans le dictionnaire allemand » danois

neugierig

neugierig

nysgerrig (auf dat efter)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sind neugierig, wunderlich, manchmal verliebt, gelegentlich spröde, jedenfalls immer mit so etwas wie Sehnsucht im Herzen, daß es auch anderswo friedlich zugehen möge.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.

de.wikipedia.org

Der Kommandant ist über den neugierigen Reporter verärgert, er sieht in ihm einen dauernden Störfaktor.

de.wikipedia.org

Sie ist neugierig auf alles, was mit dem anderen Geschlecht zusammenhängt, da sie in ihrer Familie niemand hat, den sie darüber fragen kann.

de.wikipedia.org

Etwas verängstigt und doch neugierig geht sie nach oben, um nachzusehen.

de.wikipedia.org

Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Neugierig sehen ihr Nasoni und Sindulfo beim Öffnen zu.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.

de.wikipedia.org