Traductions de „Neugestaltung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Neugestaltung SUBST f

Neugestaltung

omformning, omdannelse

Neugestaltung

reform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stück für Stück ersetzte man die Ausstattung, eine umfassende Renovierung in den Jahren 2009/2010 schloss diese Neugestaltung ab.

de.wikipedia.org

Durch die Neugestaltung des Dorfplatzes wurden neue Parkplätze im Ortszentrum geschaffen, der Ortsmittelpunkt wird zur Kirche verlagert.

de.wikipedia.org

Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 2001 fand eine Umgestaltung und Sanierung des Gebäudes statt und seit 2006 wurde auch eine Neugestaltung des Umfeldes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel des Fördervereins war die professionelle Neugestaltung der Ausstellungsräume der Nancyhalle.

de.wikipedia.org

Zu den größten Baumaßnahmen bis heute gehört die komplette Neugestaltung des Eingangsbereichs und der Krankenhauszufahrt.

de.wikipedia.org

Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.

de.wikipedia.org

In der nächsten Zeit ist keine wesentliche Neugestaltung geplant.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten zählten die Neugestaltung des Kutzerweihers.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau erhielt der Markt dadurch eine Neugestaltung, dass die Häuser nunmehr frontseitig um den Platz errichtet wurden.

de.wikipedia.org