Définitions de „Neugestaltung“ dans le Orthographe allemande

die Ne̱u̱·ge·stal·tung <-, -en>

1.

der Vorgang, dass etwas reformiert oder verändert wird, damit es besser funktioniert

Die Neugestaltung der Endkontrolle der Produkte war die wichtigste Aufgabe des neuen Managers.

2.

Vorgang, dass die ursprüngliche Form von etwas verändert wird, damit es besser, moderner usw. aussieht oder wirkt

Die Neugestaltung des Rathauses stieß auf breite Ablehnung.

3.

das Resultat einer Neugestaltung1 2

Expressions couramment utilisées avec Neugestaltung

Die Neugestaltung des Rathausplatzes wurde zum Stadtgespräch.

Die Neugestaltung des Rathauses stieß auf breite Ablehnung.

Die Neugestaltung der Endkontrolle der Produkte war die wichtigste Aufgabe des neuen Managers.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straßen in der Umgebung der Brücke erfuhren dabei gleichzeitig eine totale Neugestaltung.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre erfolgte eine Neugestaltung des Campus.

de.wikipedia.org

Der Mägdebrunnen wurde um 1955 im Zuge der Neugestaltung des Roßplatzes versetzt und 1993 umfassend saniert.

de.wikipedia.org

Stück für Stück ersetzte man die Ausstattung, eine umfassende Renovierung in den Jahren 2009/2010 schloss diese Neugestaltung ab.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 2001 fand eine Umgestaltung und Sanierung des Gebäudes statt und seit 2006 wurde auch eine Neugestaltung des Umfeldes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau erhielt der Markt dadurch eine Neugestaltung, dass die Häuser nunmehr frontseitig um den Platz errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel des Fördervereins war die professionelle Neugestaltung der Ausstellungsräume der Nancyhalle.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Neugestaltung des Regierungsviertels konnte ein Erweiterungsbau für das Finanzministerium realisiert werden.

de.wikipedia.org