Traductions de „sollte“ dans le dictionnaire allemand » danois

hinsollen VERBE intr

hinsollen

skulle gå (der)hen

sollen

sollen

skulle, måtte, burde

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

man sollte (eigentlich) …

man burde …

Expressions couramment utilisées avec sollte

man sollte (eigentlich) …

man burde …

man sollte meinen

man skulle tro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solcherart zeitlose, nach altiranischer Anschauung drei kosmische Zeitalter repräsentierende Christusfigur sollte in der Miniatur dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Der neue Fernmeldeturm sollte in erster Linie dem Fernsprechverkehr dienen.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org

Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.

de.wikipedia.org

Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.

de.wikipedia.org