Traductions de „träumen“ dans le dictionnaire allemand » danois

träumen VERBE intr

träumen

drømme (von dat om)

das hätte ich mir nicht träumen lassen

det havde jeg aldrig drømt om

Traum <-(e)s, Träume> SUBST m

Traum

drøm (von dat om)

Expressions couramment utilisées avec träumen

das hätte ich mir nicht träumen lassen

det havde jeg aldrig drømt om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon als kleines Mädchen träumte sie davon, eines Tages auf den Bühnen der Welt vor einem großen Publikum zu stehen und zu singen.

de.wikipedia.org

Endlich schien es eine Spur des sagenhaften Goldlandes zu geben, von dem er und andere seit Jahren träumten.

de.wikipedia.org

Er hat geträumt, dass ihm ein Ritter seine Krone raube.

de.wikipedia.org

Es ist der gleiche, der die alte Hexe in seinen Träumen umgibt.

de.wikipedia.org

Eine Traumsequenz stellt eine Abfolge von Träumen über mehrere Nächte mit deren Bearbeitung im Wachzustand dar.

de.wikipedia.org

Der Gitarrist träumte immer davon Musiker zu werden und schwärmt noch heute von der Rockmusik der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund schläft die Familie ein und träumt jeweils eine Bibelgeschichte, deren Protagonisten jedoch durch die Figuren aus der Serie ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

Doch bevor der Spott gehässig werden könne, setzt er ein trotziges „Und träumen darf ich ja wohl noch!

de.wikipedia.org

Schon als junger Seminarist war Philosophie sein Lieblingsfach, er träumte davon, "Priester-Philosoph" zu werden.

de.wikipedia.org