Traductions de „aldrig“ dans le dictionnaire danois » allemand

aldrig [ˈɑldʀi]

aldrig

nie, niemals

endnu aldrig

noch nie

aldrig før

noch nie

aldrig mere

nie wieder

aldrig nogensinde

nie und nimmer

aldrig så meget

noch so viel

aldrig så snart (var hun kommet), før …

kaum (war sie angekommen), als …

Expressions couramment utilisées avec aldrig

aldrig før

noch nie

endnu aldrig

noch nie

aldrig mere

nie wieder

aldrig nogensinde

nie und nimmer

heller aldrig

auch nie

aldrig i mine levedage

mein Lebtag nicht

aldrig i evighed

nie und nimmer

aldrig så meget

noch so viel

nu eller aldrig

jetzt oder nie

aldrig i livet

nie im Leben

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

jeg har aldrig hørt mage!

so was habe ich ja noch nie gehört!

(aldrig) i mine livskabte dage

mein Lebtag nicht

det havde jeg aldrig drømt om

das hätte ich mir nicht träumen lassen

man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

jeg har aldrig hørt (od kendt) mage!

nein, so was!, unerhört!