allemand » danois

Traductions de „trotzen“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

trotzen <-t, dat> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
trotzen
trodse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dem Spiel Dungeons & Dragons ist ein Lich ein Totenbeschwörer, der versucht, dem Tod mit magischen Mitteln zu trotzen.
de.wikipedia.org
Der Begriff Trotz (trotzen) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Durch die teilweise offenen Waffenstände benötigten die Besatzungsmitglieder spezielle Ausrüstung, um den in großen Flughöhen herrschenden Klimabedingungen trotzen zu können.
de.wikipedia.org
Sie trotzte den Erwartungen ihrer Familie auf eine Heirat mit einem vermögenden Mann, indem sie eine reine Liebesheirat einging.
de.wikipedia.org
Um der Erosion durch Wind und Wetter zu trotzen, wurden im Laufe der Jahrhunderte hunderte Kilometer Steinmauern per Hand aufgeschichtet.
de.wikipedia.org
Eine kleine, radikale Minderheit aber trotzte demonstrativ jeder Drohung.
de.wikipedia.org
Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.
de.wikipedia.org
Ein Nachruf charakterisiert ihn so: „Er trotzte aller Hektik dieser Zeit mit einer ausgesprochen stoischen Willensstärke“.
de.wikipedia.org
Allerdings trotzt er dem Meister ab, dieser dürfe die Eintragungen nicht lesen.
de.wikipedia.org
Er trotzte dem wachsenden Antisemitismus und vertrat entschieden die Interessen der jüdischen Minderheit.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trotzen" dans d'autres langues

"trotzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires