Traductions de „trotzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

trotzen VERB

trotzen

resistere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hypotheken und Waldverkäufen versuchte man der Wirtschaftskrise zu trotzen.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org

Somit scheint die Kunst die einzige Möglichkeit zu sein, dem gnadenlosen Verschwinden einer Zeit, einer Epoche, und damit auch deren Menschen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Trotz (trotzen) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die teilweise offenen Waffenstände benötigten die Besatzungsmitglieder spezielle Ausrüstung, um den in großen Flughöhen herrschenden Klimabedingungen trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Er trotzte dem wachsenden Antisemitismus und vertrat entschieden die Interessen der jüdischen Minderheit.

de.wikipedia.org

In der vierten Strophe trotzt der Sänger der Kritik und beteuert erneut seine Liebe zu der Besungenen.

de.wikipedia.org

Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org

Entscheidend war jedoch, dass die Stadt auf der Landseite der Belagerung getrotzt hatte.

de.wikipedia.org