Traductions de „umschauen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umschauen

sich umschauen

Voir aussi : umsehen

umsehen

sich umsehen

se sig om(kring)

sich umsehen (rückwärts)

se sig tilbage

sich umsehen nach

se sig om efter a. fig

Umschau SUBST f

Umschau

rundskue nt

Umschau (Zeitschrift)

revy

Umschau halten

holde udkig, se sig om

Expressions couramment utilisées avec umschauen

sich umschauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zweig Weiterbildung blieb jedoch erhalten, aber musste sich nach neuen Räumlichkeiten umschauen.

de.wikipedia.org

Also muss man sich in einer Situation wie dieser nach neuen Freunden umschauen.

de.wikipedia.org

Wegen der beengten Verhältnisse im Kolpinghaus musste sich die Schulleitung wenige Jahre später erneut nach neuen Räumlichkeiten umschauen.

de.wikipedia.org

Angesichts sinkender Umsätze und Gewinne, sowie schlechter Zukunftsaussichten im Bahnverkehr begannen viele Bahnunternehmen sich nach anderen Geschäftsmodellen umzuschauen.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckte Tiere laufen oft ein kurzes Stück und bleiben dann stehen um sich umzuschauen.

de.wikipedia.org

Hier kann der Spieler die Kamera steuern, um sich im Raum umzuschauen und so Hinweise zu sammeln, oder mit Gegenständen interagieren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist das Museum so aufgebaut, dass sich der Gast ohne Führungen im Haus umschauen kann.

de.wikipedia.org

Da diese Firma aber dazu nicht die Kapazitäten hatte, musste man sich nach einem anderen Hersteller umschauen.

de.wikipedia.org

Sie sehen schnell ein, dass sie sich nach einer Alternative umschauen müssen.

de.wikipedia.org

Als er sich umschaute, erkannte er, dass er von einer riesigen mit einer Streitaxt bewaffneten Gestalt auf weißem Pferde verfolgt wurde.

de.wikipedia.org