Traductions de „umsetzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umsetzen

umsetzen

omsætte

umsetzen (an einen anderen Ort)

flytte om

umsetzen (umpflanzen)

omplante

umsetzen (verwirklichen)

realisere, føre ud i livet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde diese Ehe niemals in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Cyanessigsäureamid kann analog mit 2 zum gleichen Reaktionsprodukt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die verschiedenen Infrastrukturbetreiberinnen diese Regelung unterschiedlich umsetzten.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org