Traductions de „verhandeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

verhandeln

verhandeln

forhandle, drøfte

verhandeln JUR

behandle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wird auch bei diesen Entscheidungen üblicherweise so lange verhandelt, bis ein Konsens aller Mitgliedstaaten erreicht wird.

de.wikipedia.org

Seit Jahren verhandelte er mit den zivilen Behörden, um eine Erlaubnis zur Bildung religiöser Gemeinden in seiner Diözese zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Käufer kamen zu diesem Zweck in die Dörfer und verhandelten über Menge und Preis.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Sache wurde nicht verhandelt, floss aber wohl in den weiteren Verhandlungsverlauf des Landtags ein.

de.wikipedia.org

Das Nest verhandelt unter anderem Themen wie Anderssein, Normalität, Einsamkeit, Familienzusammenhalt und kindliche Ängste.

de.wikipedia.org

Er verhandelte erfolgreich mit den Alliierten über die Lebensmittelversorgung der holländischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie setzt das historische Zitat als eine beabsichtigte Wahrnehmungsbrechung ein, um gleichzeitig aktuelle Entwicklungen in der 3D-Photographie zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Fragen, mit wem potenzielle Investoren verhandeln müssen oder welche Kompetenzen der jeweilige Verhandlungspartner hat, sind schwer zu klären.

de.wikipedia.org

Man hätte dann direkt mit den Produktionsländern verhandelt und mit Tanker, Raffinerie bis zur Tankstelle alles in den eigenen Händen gehabt.

de.wikipedia.org