Traductions de „verhandeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verhandeln* VERBE trans JUR

verhandeln

deliberar

II . verhandeln* VERBE intr

verhandeln

negociar

sie verhandeln über einen Waffenstillstand

eles negoceiam um cessar-fogo

Expressions couramment utilisées avec verhandeln

sie verhandeln über einen Waffenstillstand

eles negoceiam um cessar-fogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er hinhaltend verhandeln ließ, baute er die Armee auf ca. vierzigtausend Mann aus.

de.wikipedia.org

Für die betroffenen rund 1600 Mitarbeiter werde über einen Sozialplan verhandelt.

de.wikipedia.org

Er verhandelte auch mit den Ruhrbergarbeitern, um diese zu einer größeren Fördermenge zu bewegen, und machte Vorschläge zur Neuformierung der Polizei.

de.wikipedia.org

1994 verhandelte er mit den Sozialdemokraten über eine gemeinsame Regierungsbildung.

de.wikipedia.org

Das Nest verhandelt unter anderem Themen wie Anderssein, Normalität, Einsamkeit, Familienzusammenhalt und kindliche Ängste.

de.wikipedia.org

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Fragen, mit wem potenzielle Investoren verhandeln müssen oder welche Kompetenzen der jeweilige Verhandlungspartner hat, sind schwer zu klären.

de.wikipedia.org

Sie setzt das historische Zitat als eine beabsichtigte Wahrnehmungsbrechung ein, um gleichzeitig aktuelle Entwicklungen in der 3D-Photographie zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Die wenigen nicht durch Videos widerlegten Anklagepunkte könnten nur mit unverhältnismäßigem Aufwand neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org