Traductions de „Verhandlung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verhandlung <-en> SUBST f

1. Verhandlung (das Verhandeln):

Verhandlung

negociação f

mit jdm Verhandlungen aufnehmen

entrar em negociações com alguém

Verhandlungen über etw führen

estar em negociações sobre a. c.

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung

audiência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spanier spielten bei den Verhandlungen auf Zeit.

de.wikipedia.org

Sein Schuldeingeständnis in einer nicht öffentlichen Verhandlung führte zu einer Reduzierung der Freiheitsstrafe auf zweieinhalb Jahre.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Beim Menschen ist das Sozialverhalten das Verhalten im sozialen Gefüge: das Sprechen, der Blickkontakt, Verhandlungen und Auseinandersetzungen sowie die Körpersprache.

de.wikipedia.org

Oft gingen langwierige Verhandlungen mit den lokalen Oberhäuptern voraus.

de.wikipedia.org

Nach einigen Verhandlungen jedoch fand sich die Band mit neuen Mitgliedern sowie einigen Originalmitgliedern erneut zusammen und veröffentlichte ein neues Album im Jahre 2011.

de.wikipedia.org

Auf dem Bürgenstock fanden mehrfach politische Verhandlungen statt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren gesonderte Kommissionen wie eine für Verhandlungen mit den Gewerkschaften, eine Kommission für Berufsausbildung und ein Arbeitskreis junger Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.

de.wikipedia.org