Traductions de „verhandeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verhandeln* VERBE intr

verhandeln über +acc

pogajati se o +lok

II . verhandeln* VERBE trans JUR

verhandeln

sodno obravnavati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verhandelt wurde vor dem Volksgericht, einem Sondergericht mit standrechtsähnlicher Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Koalitionsverhandlungen zur Regierungsbildung 2019 verhandelt sie in der Hauptgruppe Bildung, Wissenschaft, Forschung und Digitalisierung.

de.wikipedia.org

Man hätte dann direkt mit den Produktionsländern verhandelt und mit Tanker, Raffinerie bis zur Tankstelle alles in den eigenen Händen gehabt.

de.wikipedia.org

Er verhandelte erfolgreich mit den Alliierten über die Lebensmittelversorgung der holländischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Fragen, mit wem potenzielle Investoren verhandeln müssen oder welche Kompetenzen der jeweilige Verhandlungspartner hat, sind schwer zu klären.

de.wikipedia.org

1994 verhandelte er mit den Sozialdemokraten über eine gemeinsame Regierungsbildung.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch bei diesen Entscheidungen üblicherweise so lange verhandelt, bis ein Konsens aller Mitgliedstaaten erreicht wird.

de.wikipedia.org

Für die betroffenen rund 1600 Mitarbeiter werde über einen Sozialplan verhandelt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1983 wurde hinter den Kulissen weiter über ein gemeinsames europäisches Kampfflugzeug verhandelt.

de.wikipedia.org