Traductions de „verlängern“ dans le dictionnaire allemand » danois

verlängern <-re>

verlängern

forlænge

verlängern (Buch, Abonnement)

forny

verlängern GASTR ugs

strække

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende verlängerte er seinen auslaufenden Vertrag nicht mehr.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org

1997/98 wurde der Bahnsteigtunnel auf die Westseite des Bahnhofs verlängert.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das Schloss in Richtung Südwesten verlängert.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.

de.wikipedia.org