Traductions de „verlängern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verlängern* VERBE trans

verlängern (räumlich) um

prolongar por

verlängern (Vertrag) um

prorrogar por

verlängern um

renovar por

verlängern (Frist) um

prolongar por

verlängern um

prorrogar por

verlängern (Pass) um

renovar por

II . verlängern* VERBE pron

verlängern sich verlängern (räumlich, zeitlich):

sich verlängern um

prolongar-se por

verlängern VERBE

Entrée d'utilisateur

verlängern (Länge vergrößern) trans

alongar trans

die Wimpern verlängern trans

alongar as pestanas trans

Expressions couramment utilisées avec verlängern

den Pass verlängern lassen

renovar o passaporte

eine Frist setzen/verlängern

fixar/prorrogar um prazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1942 konnte ein erster Abschnitt im Süden in Betrieb gehen, mit dem die Start- und Landebahn auf 1,4 km verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das Schloss in Richtung Südwesten verlängert.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Die verlängert zylindrischen, leuchtend roten Blüten sind in ihrer oberen Hälfte gelblich.

de.wikipedia.org

Der Vertrag mit dem Schuhgeschäft wurde nicht verlängert, es zog 2016 an einen anderen Standort um.

de.wikipedia.org