Traductions de „renovar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

renovar [Port ʀənuˈvaɾ, Brés xenoˈvar] VERBE trans

1. renovar (contrato):

renovar

erneuern

renovar o bilhete de identidade

den Personalausweis verlängern

2. renovar (casa):

renovar

renovieren

3. renovar (ar):

renovar

austauschen

Expressions couramment utilisées avec renovar

renovar o bilhete de identidade

den Personalausweis verlängern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em tarde de 2012, o serviço foi renovado como "adultswimtv.com".

pt.wikipedia.org

Energizado por sua vitória pessoal sobre sua doença paralítica, confiou em seu persistente otimismo e militância para renovar o espírito nacional.

pt.wikipedia.org

Estou me sentindo bem fisicamente e me sinto renovado por chegar a um grande clube.

pt.wikipedia.org

O castelo tem sido renovado ao longo da sua existência, com muitas construções mais antigas a servirem de base a outras mais recentes.

pt.wikipedia.org

Os renovados entusiasmos clássicos do final dos anos 1760 e início dos anos 1770 foram de grande importância para sua promoção de vendas.

pt.wikipedia.org

Escreveu também inúmeras monografias em outros assuntos, principalmente direito canônico, campo de estudo renovado por seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Em 2000, após um pequeno incêndio, o teatro assume uma aparência renovada.

pt.wikipedia.org

Em 7 de janeiro de 2020, a série foi renovada para uma segunda temporada, que deve estrear em janeiro de 2021.

pt.wikipedia.org

Em 1825, os seus privilégios foram renovados por mais dez anos, pois tornara-se muito útil na estabilização da pesca do atum.

pt.wikipedia.org

Tentou renovar o mandato de deputado federal em 1970 e 1974, mas não passou da segunda suplência nas disputas em questão.

pt.wikipedia.org